Hola Panocho
Supongo que será la página
http://www.salvadorosorio.es/Current_Vantage.htma la que te referirás no?
La insertas con frames en tu página principal. Por defecto será la plantilla
Current_Vantage.htx de la carpeta Current Vantage de Sample Templates.
Se supone que la tendrás que cambiar por la que tengas en español.
No sé exactamente cómo va WL subiendo las páginas a la web pero sin duda te está subiendo la que trae por defecto en inglés y te la sobreescribe.
Podrías hacer que WL subiese una pequeña plantilla con los valores que necesites y que se actualizase por ejemplo con ajax el contenido de la página en vez de tener que estar subiendo y recargando la página entera a la manera que lo hacen las páginas de Saratoga.
También he pensado alguna vez que se podría hacer con Weewx en vez de subir la página entera subir archivo con los valores y que se actualizase mediante ajax en vez de recargar la página entera.
Si alguno está interesado podríamos empezar a trabajar en ello.
Saludos