Veamos, lo ideal sería que, alguien con conocimientos de Python creara un uploader como hay para otros muchas páginas meteorológicas.
El problema es que yo no tengo esos conocimientos de python.....en realidad, de python no sé nada de nada.
Mientras tanto, ahora mismo lo óptimo es mandar la plantilla, con el script, cada 5 minutos. Sabiendo que el robot los admitirá todos o casi todos y que solo procesará uno cada quince minutos. Es decir, procesará 1 de cada 3 por la programación interna de Meteoclimatic.
Pero aunque te admita todos los envíos realizados cada 5 minutos, siempre puede haber algún fallo, aunque no es habitual.
Si alguien sabe de Python, que lo diga, Weewx tiene muy buena documentación para crear extensiones.