Hola osmon
Como te dice B.Santiago no va a ser posible hacer lo que quieres hacer.
La Davis no se puede comunicar con dos programas a la vez por usb. Lo que puedes hacer por ejemplo es instalar
Virtual VP que es un gestor de comunicaciones entre la Davis y otros programas (lee datos de la Davis y los almacena en un buffer del que va aportando los datos que le solicitan los otros programas).
Una vez que lo tengas instalado y registrado (el registro es gratis ya que está descontinuado) podrás poner a escuchar a los otros programas que quieras que lean la Davis por puertos TCP/IP.
Yo tengo a WD y Cumulus en el mismo PC con Virtual VP y una Orange Pi (especie de Raspberry) con weewx comunicándose de ese modo. Sólo debes de poner la IP local (debe de ser fija) del PC en el que tengas el VirtualVP y el puerto por el que emite los datos.
Claro está que todo esto con el propósito de subir datos a meteoclimatic.
Saludos