Buenos días,
En primer lugar comentar que he estado revisando las coordenadas, que no eran de todo exactas. En realidad, aunque donde tengo situada la estación es término de Paterna, estoy mucho mas cerca del núcleo urbano de Godella que del de Paterna. El término de Paterna es bastante extenso y donde está la estación confluyen los términos de Burjassot, Godella y Paterna. Las coordenadas que tengo ahora son las exactas donde esta ubicada la estación. He conseguido que los puntos de ambas estaciones (la de Godella y la mía) se distancien un poco en el mapa, pero aun así aparecen uno montado sobre otro. Al menos ahora al pasar el puntero del ratón pueden verse los datos de las dos, aunque hay que afinar mucho la vista para poder diferenciar los dos puntos. He revisado la distancia de las dos estaciones (adjunto imagen) y entre ellas apenas hay 700m.
En definitiva, el problema creo que mas o menos se ha resuelto.
Gracias a todos.