Si la estación no tiene conexión, deja de mandar datos a wunderground, y el servidor no puede recuperar datos de allí. Como hay redes algo quisquillosas (en particular weatherlink y wunderground) en cuanto a las peticiones que se hacen a sus APIS, si se detecta una plantilla sin datos para prevenir problemas no se hace ninguna otra petición de la estación en cuestión durante una hora (en el caso de Weatherlink: 3 horas). De hecho estas propias redes "sugieren" que sólo se haga una petición por estación y hora.
Es por prudencia: si bloquearan la IP desde la que se hacen las peticiones, todas las estaciones de Meteoclimatic que se obtienen a través de una de estas dos redes se verían afectadas, no sólo la momentáneament desconectada.
Si se puede conectar la estación de modo que mande datos direcamente a atmos.cat es mejor, no sólo porque entonces no hay esa espera de una hora ni el riesgo de bloqueos de IPs ni las pérdidas de datos cuando wunderground no funciona, cosa bastante frecuente por otro lado.