Bueno pues toda la noche ha estado actualizándose, va a ser entonces problema (parece) de la imagen en el servidor de UV, y ya ahí la duda es si la web de la UV tiene "capado" el acceso a meteoclimatic que es lo único que se me ocurre como bien intuyó miguelru o es fallo de meteoclimatic al procesar la imagen, cosa menos probable ya que por formato o resolución es la misma que en el mío.
Lraso no tengo ninguna molestia en tener la imagen en el mío, según he visto se actualiza cada media hora. Tú decides lo que hacer pero si quieres dejamos así el sistema.