Yo lo que veo es que tienes el ordenador con el locale en Español: punto decimas es coma y separador es punto y coma
Y el fichero está en formato americano: punto decimal es punto y separador es coma
En la versión 4 este problema no ocurre, pero en la versión 3, el formato depende del locale
2024-07-09 07:31:48.715 Current culture: Spanish (Spain) [es-ES]
2024-07-09 07:31:49.594 LoadDayFile: Error at line 1 of data/dayfile.txt : Error at record 1 = "20/08/22,13,264,20:02,13.9,23:58,26.9,19:43,1019.6,19:53,1021.8,23:03,0.0,00:00,0.0,19.6,5.4,5,20:08,42,19:43,73,22:47,0.00,0.0,26.9,19:43,27.3,19:45,13.7,23:58,0.0,00:00,13.9,23:58,13.7,19:19,9.1,23:58,335,0.3,0.6,135,19:43,1.0,19:43,27.7,19:45,14.0,23:58,29.6,19:45,0.0" - Input string was not in a correct format.
Con paciencia y prudencia puedes arreglarlo
Haz copia del dayfile.txt
Edita sustituyendo primero todas las comas por punto y coma
Una vez terminado lo indicado arriba, sustituye todos los puntos por comas.
Ese fichero debería funcionar si no hay otros problemas.
O......
O cambias el locale a en-US, que es mucho más sencillo (ojo si cambias el locale, puede que la plantilla no funcione y tengas que cambiar el <#date> de la fecha por <#day>/<#month>/<#year>)