Hola, bienvenido a esta casa.
Antes de nada, decirte que Easy Weather no te sirve para subir datos a Meteoclimatic. Pero tienes varias opciones en función del sistema operativo que uses. Como presupongo que utilizas Windows me atrevo a recomendarte Cumulus, bien en la versión clásica, bien en la versión MX.
Para subir los datos, tendrás que decidir por usar el Visual Star o subir por FTP, como mejor lo veas.
Pero para ir familiarizándote con todo ello lo mejor que puedes hacer es pasarte por la Wiki e ir leyendo los distintos artículos:
http://wiki.meteoclimatic.net/Luego, cuando tengas un poco claro qué es lo que quieres hacer, las dudas las puedes consultar en sus respectivos foros.
Saludos.