Cambiar nombre de los meses en la página de Records de Cumulus MX

[barmoreno]

Hola quisiera saber cómo cambiar el nombre de los meses de la variable "MonthName" que aparece en las páginas webs de records de Cumulus MX para que aparezcan en español y no en inglés.

Gracias.

[jezuleon]

Si te refieres a la página monthlyrecord.htm, en dónde te aparecen todos los meses del año, abre ese archivo con un editor por ejemplo notepad++ y casi al final sobre la línea 233 ahí te aparecen todos los meses, sólo tienes que cambiarlo de inglés a español, o en el archivo monthlyrecdata.js , al principio, en la línea 11, ahora mismo no recuerdo cuál fue de los dos, y es que los tengo traducido, lo hice por si acaso, de páginas web no tengo ni idea, pero las fui traduciendo a prueba y error.

[barmoreno]

Gracias por la respuesta, pero he cambiado los dos archivos que comentas pero sigue saliendo inglés.

[barmoreno]

Perdón, rectifico. No había actualizado el archivo. Ya está, gracias.

[LorenEA]

Hola:

Observo que ambos tenéis los meses del año traducidos en las páginas de RECORDS de CumulusMX. En este caso, me refiero a los DATOS que se extraen directamente de CumulusMX. Supongo que modificaríais algo en algún archivo de CumulusMX ¿os acordáis de cual/cuales o qué hicisteis para conseguirlo? He revisado archivos, he buscado en este foro, donde publiqué un hilo sobre ello, el foro de CumulusMX, en WXforum..., pero no doy con la solución.

Adjunto imágenes para más claridad sobre lo que indico, tanto de vuestras Webs, en donde los meses aparecen en español, y de la mía, en la que aparecen en inglés. No es que sea un problema, pero algún vecino de mi pueblo me ha dicho que algunos meses no los entiende 

Muchas gracias, un saludo.

[jezuleon]

Si te refieres a la página monthlyrecord.htm, en dónde te aparecen todos los meses del año, abre ese archivo con un editor por ejemplo notepad++ y casi al final sobre la línea 233 ahí te aparecen todos los meses, sólo tienes que cambiarlo de inglés a español, o en el archivo monthlyrecdata.js , al principio, en la línea 11, ahora mismo no recuerdo cuál fue de los dos, y es que los tengo traducido, lo hice por si acaso, de páginas web no tengo ni idea, pero las fui traduciendo a prueba y error.

No sé si te refieres a esto que explico ahí, o si te refieres a los datos en cuestión, como la fecha de la temperatura máxima, etc. Si te refieres a los segundo, a mí me aparecía, las palabras en inglés "to", "at" y la traducción la conseguí haciéndomela Géminis en la misma página con un comando.

[LorenEA]

Si te refieres a la página monthlyrecord.htm, en dónde te aparecen todos los meses del año, abre ese archivo con un editor por ejemplo notepad++ y casi al final sobre la línea 233 ahí te aparecen todos los meses, sólo tienes que cambiarlo de inglés a español, o en el archivo monthlyrecdata.js , al principio, en la línea 11, ahora mismo no recuerdo cuál fue de los dos, y es que los tengo traducido, lo hice por si acaso, de páginas web no tengo ni idea, pero las fui traduciendo a prueba y error.

No sé si te refieres a esto que explico ahí, o si te refieres a los datos en cuestión, como la fecha de la temperatura máxima, etc. Si te refieres a los segundo, a mí me aparecía, las palabras en inglés "to", "at" y la traducción la conseguí haciéndomela Géminis en la misma página con un comando.

Hola jezuleon:

Efectivamente, me refiero a lo segundo que comentas. "to" y "at", si te fijas en la imagen, ya lo traduje manualmente en los archivos de cada página htm de CumulusMX, pero el nombre de los meses no lo consigo. Con lo de la traducción que te hizo Géminis en la misma página con un comando, no sé a que te refieres, ahí ya me pierdo...

Gracias.

[jezuleon]

Pues lamento decirte, que no recuerdo dónde lo hice, he estado buscando en el foro y no encuentro otro hilo que hablaba de la traducción de la plantilla, en la que creo que participamos los dos, sé que había también un archivo que había que cambiarle de LANG=EN a LANG=ES, pero no recuerdo cuál era, como siempre he dicho yo no sé nada de creación de páginas web, lo que hacía era cambiar una cosa, probarla, y si funcionaba la dejaba, y si no, volvía atrás. No creo que sea muy difícil, sólo tener paciencia, ya que fui haciéndolo en todas y cada una de las páginas, todo aquello que veía que se podía traducir lo traducía, había veces que modificaba algo de código y se fastidiaba la página, así que volvía atrás. Si no encuentras la forma de hacerlo, me envías un mensaje privado con tu correo, y te envío mi plantilla.

[LorenEA]

Pues lamento decirte, que no recuerdo dónde lo hice, he estado buscando en el foro y no encuentro otro hilo que hablaba de la traducción de la plantilla, en la que creo que participamos los dos, sé que había también un archivo que había que cambiarle de LANG=EN a LANG=ES, pero no recuerdo cuál era, como siempre he dicho yo no sé nada de creación de páginas web, lo que hacía era cambiar una cosa, probarla, y si funcionaba la dejaba, y si no, volvía atrás. No creo que sea muy difícil, sólo tener paciencia, ya que fui haciéndolo en todas y cada una de las páginas, todo aquello que veía que se podía traducir lo traducía, había veces que modificaba algo de código y se fastidiaba la página, así que volvía atrás. Si no encuentras la forma de hacerlo, me envías un mensaje privado con tu correo, y te envío mi plantilla.

No te preocupes, era por si os acordábais. A mí me pasa lo mismo, ni idea de programación en html, css y JavaScript. Lo que he ido modificando ha sido como tú, prueba y error o acierto.

Gracias y un saludo