Hola, Jantoni,
Muchas gracias por tu respuesta.
Justamente miré yo también la estación en Ecowitt.net y vi que allí marcaba la lluvia exactamente como en la consola.
El "error" por lo tanto, está en los datos que llegan a Meteoclimatic a través de Cumulus MX.
Tal como tu me muestras, llegué justamente a esa pantalla de configuración y vi que estaba a 1, que entiendo que es como está por defecto. Hice una regla de 3 entre lo que había marcado Ecowitt y lo que había marcado Cumulus MX y subí el valor a 1,45. Es muy "cutre" pero, de momento, no se me ocurrió otra cosa porqué, como bien comentas, tampoco parece que hay muchos sitios más en los que mirar... por eso lo de mi pregunta en el foro.
Seguiré investigando a ratos... lástima que no puedo comparar con un pluvio fiable (intenté conseguir un Cocorohs pero parece complicado).
Salut,