Finalmente ya he conseguido reparar el sensor, sustituyendo el componente por el citado SYH-2R.
De momento, los resultados son claramente satisfactorios. De dar valores de humedad claramente erróneos muy bajos, los obtenidos actualmente creo que son absolutamente normales. Creo que efectivamente es una solución para reparar los sensores Oregón.
Animo a ello a quien tenga la estación desactivada por ese motivo.