#
# Override headings and labels with a different language
# This customisation is for: Català
# Salvador Caballé  ea3kz_at_yahoo_dot_com
#

[Labels]

    #
    # Generic labels
    #

    [[Generic]]
        #
        # Generic labels, keyed by an observation type.
        #
        barometer      = Pressio barometrica
        dewpoint       = Punt de rosada
        heatindex      = Index de calor
        inHumidity     = Humitat interior
        outHumidity    = Humitat exterior
        inTemp         = Temperatura interior
        outTemp        = Temperatura exterior
        radiation      = Radiacio
        rain           = Precipitacio
        rainRate       = Taxa precipitacio
        windSpeed      = Velocitat vent
        windDir        = Direccio vent
        windGust       = Velocitat rafega
        windGustDir    = Direccio rafega
        windchill      = Sensacio termica
        windgustvec    = Vector rafega
        windvec        = Vector vent

    [[Labels]]
        #
        # This section sets a label to be used for each type of unit.
        #
        centibar          = " cb"
        cm                = " cm"
        cm_per_hour       = " cm/hr"
        degree_C          =   °C
        degree_F          =   °F
        degree_compass    =   °
        foot              = " peus"
        hPa               = " hPa"
        inHg              = " inHg"
        inch              = " polzada"
        inch_per_hour     = " polzades/hr"
        km_per_hour       = " kph"
        km_per_hour2      = " kph"
        knot              = " nucs"
        knot2             = " nucs"
        mbar              = " mbar"
        meter             = " metres"
        meter_per_second  = " m/s"
        meter_per_second2 = " m/s"
        mile_per_hour     = " mph"
        mile_per_hour2    = " mph"
        mm                = " mm"
        mmHg              = " mmHg"
        mm_per_hour       = " mm/hr"
        percent           =   %
        volt              = " V"
        watt_per_meter_squared = " W/m²"
        NONE              = ""


[BootstrapLabels]

    #
    # Labels specific to the Bootstrap template
    #

    title = "El Temps a La Vall d'Uixó"

    [[headings]]
        front_page  = El Temps
        stats       = Estadístiques
        history     = Històric
		forecast    = Previsió
        news        = Notícies
        about       = Info
        last_update = Últ.Act:

    [[timespans]]
        day      = Últimes 24H
        today    = Hui                      # today = any time since midnight
        week     = Setmanal
        month    = Mensual
        year     = Anual
        ever     = Des d'inici registres

    [[status]]
        latitude       = Latitud:
        longitude      = Longitud:
        altitude       = Altitud:
        station_uptime = Temps d'activitat de l'estació:
        server_uptime  = Temps d'activitat del servidor:

    [[history_tables]]
        min_temp       = Temperatura mínima
        max_temp       = Temperatura màxima
        avg_temp       = Temperatura mitjana
        rain           = Precipitació
	    rain_days      = Dies de pluja
        radiation      = Màxima radiació solar
        UV             = Màxim index UV
        max_wind       = Ràfega màxima vent
        NOAA           = Dades NOAA

    [[minmax]]
        min = Mínimes
        max = Màximes