Aquí está explicado el tema de presión, barómetro y altímetro en Weewx
https://github-wiki-see.page/m/weewx/weewx/wiki/Barometer%2C-pressure%2C-and-altimeter"pressure" es la absoluta que marca el sensor de presión y "barometer" la relativa calculada por el algoritmo de weewx y que es la que se envía
Una posible solución podría ser modificar el archivo de configuración weewx.conf en el apartado StdCalibrate con una línea así
barometer = pressure + x
siendo x la diferencia teórica de presión entre los 933 metros de altitud de tu estación y los 0 metros del nivel del mar
Si weewx lo tienes configurado en unidades imperiales (presión en pulgadas) x debe ser 3,245 y si está en unidades métricas (milibares o hPa) pues x debe ser 110, aproximadamente
Supongo que con esto Weewx enviará la presión relativa como la absoluta mas un factor fijo, en lugar de la calculada internamente
A ver que os parece esta suposición