Sobre lo de borrar datos en Meteoclimatic no sé cómo se hace, seguramente lo mejor es borrando la estación y creándola de nuevo.
En atmos y en la propia estación no es necesario tocar nada, simplemente introduces la URL de la plantilla en Meteoclimatic de nuevo, es ésta:
http://meteoclimatic.atmos.cat/weatherlink/plantilles_directes/ESCAT2500000025690A.htmDe paso en meteoclimatic tienes que poner que el horario utilizado es UTC (aunque la estación esté en horario civil, no influye).
Lo único que tendrás que modificar es el total de lluvia de los días del mes en atmos, en el propio
http://www.atmos.cat/weatherlink/sumaris/summary_ESCAT2500000025690A.htm hay un enlace para ello. En Meteoclimatic quizás aparezcan algunas inconsistencias pero desaparecerán al final de mes.