Menos de 200€ 
A ver, yo creo que mi equipo me costo menos de 200€ y llevo algo más de un año subiendo datos a Meteoclimatic sin problemas.
La estación es una clónica de Fine Offset, las hay con muchas marcas, la mía es Speed. Si entras en Amazon y pones "estacion meteorologica speed" la verás, ahora está incluso más barata 77€.
Uso un miniordenador que va con Windows 10 yo no tengo ganas ni tiempo de ponerme con Linux y cacharreo, así que tiré por lo facil el Modelo es un AZW Z83 II lo compré en Aliexpres, ahora está en 73€ puesto en casa. Su consumo es muy bajo y al no llevar ventilador no hace absolutamente nada de ruido.
Así que con 77+73 = 150€ tienes lo básico. Luego súmale unos 20€ para hacerte una garita artesanal que es imprescindible y ya tienes tu estación. El ordenador solo tienes que acoplarlo a una pantalla al pricipio para instalarle el programa Cumulus o similar y el Team Viewer. Una vez hecho eso ya no necesitas pantalla, lo puedes manejar vía internet desde otro ordenador o un móvil.
Vamos, creo que es una opción que entra en tu presupuesto. Yo estoy muy contento cn el resultado tanto de la estación con la garita artesana como del miniPC.