No hombre, no es nada complicado
Con una Raspberry Pi de las de primeras generación, o una Raspberry Pi Zero W o similar puedes hacer funcionar CumulusMX de forma muy sencilla.
Y si quieres algo más completo, en el mismo tipo de ordenador Weewx
Y si alguien tiene en casa domótica con Home Assistant seguro que también lo puede hacer