El problema viene al cambiar de sensación térmica a índice de calor. Nose....
El problema viene según veo de los datos que recoge el script de weatherlink.com. El archivo con los datos está es
https://www.meteochiclana.es/pws/add_on/realtime.txt y en él en la posición 41 está lo que el script recoge como "heat_index". Como ves ahora mismo da un valor de 11 grados (Farenheit) que equivalen a los -11.7ºC que te pone en el
Índice de calor. El problema no sé si exactamente es del script recogiendo los datos de WL.com o es interno de WL.com.
Por lo que veo en el archivo
settings.php al principio (línea 28) pone
$showFeelsLike = true;, prueba a poner
false en vez de true para ver si te pone la sensación térmica (feelslike) en vez de ese "heat_index" erróneo.
Editalo con notepad++ mismo u otro editor de texto avanzado y no con el bloc de notas de windows.
Por cierto compañero has probado lo de weewx en windows???
Sí, y va muy bien:
http://meteoarchena.es/weewxwindows/
Tu página principal con que está hecho???
La plantilla original es una de Weather Display (Carter's lake) y el motor js es de Saratoga (ajaxWDwx.js) para que funcione el ajax para actualizar en tiempo real... así que es totalmente artesanal con mucho código copiado y pegado, retocado etc etc.
Sabiendo javascript y PHP se pueden hacer auténticas virguerías modificando el código. La página que has puesto de weather34 es un ejemplo de ello ya que se asemeja a la mía en su funcionamiento interno.