A ver veamos...
La plantilla la debes de poner en la carpeta /etc/weewx/skins/Seasons que es la que ahora viene activa por defecto con weewx. Renómbrala de tpl.php a meteoclimatic.html.tmpl
Luego tendrás que editar el archivo /etc/weewx/skins/Seasons/skin.conf y añadir una línea para que genere la plantilla en /var/www/html/weewx que se enviará con la utilidad de envío Linux (a menos que tengas web y la suba a ella weewx).
En la configuración del skin.conf es añadir las dos últimas líneas con la plantilla de meteoclimatic en la sección [[ToDate]]
[[ToDate]]
# Reports that show statistics "to date", such as day-to-date,
# week-to-date, month-to-date, etc.
[[[index]]]
template = index.html.tmpl
[[[statistics]]]
template = statistics.html.tmpl
[[[telemetry]]]
template = telemetry.html.tmpl
[[[tabular]]]
template = tabular.html.tmpl
[[[celestial]]]
template = celestial.html.tmpl
# Uncomment the following to generate a celestial page only once
# an hour instead of every report cycle.
# stale_age = 3600
[[[RSS]]]
template = rss.xml.tmpl
[[[Meteoclimatic]]]
template = meteoclimatic.html.tmpl
Prueba y a ver si te sale la plantilla en /var/www/html/weewx/meteoclimatic.html
Si te la genera ya solo quedará configurar la utilidad de envío.
Y de inútil nada.... poco familiarizado... nadie nace enseñado