Siento no poder ayudarte , hace 2 años cuendo compre la DavisVue, me aconsejaron no USB, pues daba problemas y encarecidamente que cogiese puerto serie, asi hice, en contra de mi pensamiento, y verdaderamente va como una seda, aunque tambien he leido que ultimamente los problemas que hubo se habian solucionado por parte de Davis.
Actualmente tengo funcionando cuatro programas a las vez con un programa creador de puertos virtuales y me funciona corectisimamente, digo esto,porque este mismo programa tiene la opcion de USB y solo es apto para estaciones Davis, se llama Virtual VP, si entras en la pagina encontraras explicaciones,
www.softwx.com/weather/virtualvp.html, no se me ocurre otra idea, por cierto actualmente esta libre de pago, a lo mejor a traves del mismo se te soluciona el problema, todo es probar.
Saludos y suerte