Solamente copiar y pegar el contenido de la carpeta CumulusMX del zip de la actualización a la carpeta donde tengas CumulusMX.
Si te pide permiso para sobrescribir dáselo ya que no vas a perder ningún dato de los que tenías.
Solo sobrescribe archivos del programa.
Todo ello con MX cerrado.
