En todo caso, más que sumar una constante, tendrás que poner un multiplicador.
Si pusieras una constante para sumar, siempre marcarías precipitación, aunque no la hubiera.
Todavía no he llegado a ese punto en la explicación de weewx.conf, sería algo así:
[StdCalibrate]
# This section can adjust data using calibration expressions.
[[Corrections]]
# For each type, an arbitrary calibration expression can be given.
# It should be in the units defined in the StdConvert section.
# For example:
# outTemp = outTemp - 0.2
rain = rain * 1.25
Esto, teóricamente, te haría multiplicar la lluvia por 1.25, es decir un 25% más.
Tampoco lo puedo garantizar, ya que no lo he probado salvo con la presión en la FineOffset. Con la Davis no tengo ninguna corrección.
Pero esto es un error. Si el pluvio marca de menos, lo primero es comprobar que esté perfectamente nivelado.
No obstante, si lo haces, debes advertirlo en el caso que pases auditoría. El pluvio quedaría descartado automáticamente.
Saludos.