Hola
Pues seguramente por algún motivo se ha quedado esa temperatura mínima de 0ºC y si no baja de ella no va a cambiar.
Has probado a mirar en el programa si hay alguna línea con ese dato corrupto ? Tiene toda la pinta.
Para ello entra en Edit -> This month's records y con los botones inferiores de Fetch log data y Fetch dayfile data se rellenarán sus respectivas columnas y podrás ver dónde está ese dato de 0ºC en Low temperature.
Si está en la columna de Log value anota la fecha y hora erróneas y cierras Cumulus y abres el log de este mes en la carpeta data y vas a esa fecha y hora y si está corrupta la puedes borrar directamente no dejando el espacio de la línea borrada. Mira a ver si las próximas tienen también ese valor erróneo y las borras también.
Guarda el logfile y abre otra vez Cumulus y repites la operación a ver si ya te pone la temperatura del mes mínima correcta del log. Si es así le das a Copy a su derecha y se pondrá ese valor en las columnas izquierdas.
La misma operación también hay que hacerla con This year's records
Si en dayfile.txt se ha quedado ese día con esa mínima también puedes corregirlo.
Saludos