He traducido completamente y modificado el skin que utiliza weewx como Standard y la dejo aquí para quien la quiera utilizar.
Se puede ver en la dirección
Http://meteopg.ddns.net/weewx/index.html, correspondiente a la estación de Puente Genil.
- La modificación más importante consiste en eliminar de las páginas los datos internos de temperatura del edificio donde se ubica la Consola de la Estación y la calidad de la señal de la ISS, creando una estructura paralela de páginas a la que se accede mediante indexp.html donde aparecen solo los datos eliminados.
- Se han introducido los siguientes widget: La imagen del radar de Aemet, el de Windyty, la Predicción de Aemet y la de YR.NO.
- Se ha dejado sin traducir los textos del sensor extra, en el caso que se disponga de uno buscar "Pond temperature" y sustituir estas palabras por las correspondientes al sensor extra del que se disponga. En el caso de que no se disponga de sensor extra estos datos no aparecen.
Para la personalización de la misma hay que seguir al menos los siguientes pasos:
1 - En primer lugar introducir la plantilla propia meteoclimatic.htm.tmpl o bien editar la que se incluye introduciendo los datos de Código y Clave (las líneas COD= y SIG= ) de la estación de cada uno.
2 - En el fichero index.html.tmpl buscar 37.346 para sustituir allí las coordenadas de la ubicación de la Estación propia para personalizar el widget de Windyty.
3 - En el fichero index.html.tmpl buscar Puente-Genil y puente-genil y sustituir los datos correspondientes para personalizar los widget de Aemet y YR.NO.
4 - En el fichero index.html.tmpl buscar ESAND00000014500A y sustituir para personalizar la pastilla de Meteoclimatic.
5 - En el fichero "weewx.css" buscar la palabra Puente-Genil.gif y sustituirla por el nombre elegido para la imagen de la cabecera de todas las páginas.
6 - En el directorio backgrounds sustituir el fichero "Puente-Genil.gif" por el fichero elegido como imagen de la cabecera de todas las páginas.
Intentaré incluirla también en la Wiki.
Saludos.