Supongo que tenías la raspberry configurada con IP local fija y abierta por el puerto 80 en el router.
Básicamente con MX sería lo mismo, ponerle IP fija a windows (muchos
tutoriales por internet de cómo hacerlo) en el mismo windows o en el
router mediante la MAC del adaptador de red del PC de windows (para mí el mejor método si no se restaura a fábrica el router).
Una vez tengas windows con una IP local fija tendrías que abrir esa IP con su puerto (el de MX) al exterior. También hay
tutoriales de cómo abrir puertos en el router, y cada router es diferente al respecto.
No es difícil pero tienes que estar familiarizado. Hay diversas maneras de abrir puertos como esa apertura de puertos individuales o en rango o abrirlos dinámicamente con uPNP o abrirlos directamente poniendo el PC en la DMZ (eso no se hace nunca para un PC y se suele hacer para las consolas de juegos).
Yo de ti miraría en vez de todas estas configuraciones de que MX te suba los archivos a un hosting gratuito desde el que puedas verlo. Ahí no te voy a poder ayudar porque desconozco ahora cómo están los hostings gratuitos y cuáles merecen la pena actualmente.