La mejor opción es la más sencilla.
Buscas un buen registrador de dominios.
Registras el dominio.
Por lo general, te dan un espacio web, muy pero que muy pequeño, pero suficiente para meter los datos meteorológicos y los gráficos.
Los subes por FTP, con tu software meteorológico, cada 5 minutos.
Y te olvidas de más rollos.
Por ejemplo.....OVH te registra un dominio .es por unos 5 euros al año y te da 10 MB de almacenamiento.
Parece poquísimo, pero para poner los datos meteorológicos, más que suficiente. Yo los tuve en 1and1 cuando solo daban 1 MB de espacio Web.
De todos modos, si está optimizado una web meteo ocupa muy poco.
Por ejemplo, con Weewx y skin Belchertown, tengo una web que ocupa menos de 1 MByte
16K ./public_html/reports
20K ./public_html/graphs
12K ./public_html/NOAA
268K ./public_html/json
228K ./public_html/images
68K ./public_html/js
36K ./public_html/records
20K ./public_html/pi
16K ./public_html/about
904K ./public_html
La web que tengo publicada, una Davis Vantage Vue, con años y años de datos, con Weewx y Belchertown, ocupa algo más, porque hay dos skin funcionando
jantoni@orangepipc:/var/www/html$ du -h
36K ./pihole
28K ./weewx/pi
68K ./weewx/js
32K ./weewx/records
396K ./weewx/json
16K ./weewx/about
196K ./weewx/images
20K ./weewx/graphs
24K ./weewx/reports
384K ./weewx/NOAA
384K ./weewx/davis1/NOAA
36K ./weewx/davis1/font
1,2M ./weewx/davis1
2,6M ./weewx
Ambas están subidas a mi alojamiento web
https://jantoni.es/meteo/https://jantoni.es/meteo/davis1/