Gracias por la info jantoni,
Pues bien, creo que definitivamente es el repetidor.
Lo he conectado y weewx ha dejado de actualizar (mirando en local).
Lo he desenchufado y weewx vuelve a actualizar.
Pienso que no sea porque ese repetidor se empareja con el router y pasa a tener el mismo nombre mas -ETX . A parte de que usa la misma contraseña que el router. Como no sea esto, ya...., ni idea.
Se da la casualidad que el mismo día que puse el repetidor fue el día que me dejaron sin internet y quise dar conexión a la raspi con el móbil.
En fin, es lo que hay....
Saludos!