El eje estaría dañado previamente.
Si no, no es posible que una tórtola, una paloma u otra ave similar lo rompa.
No sé cuánto peso puede soportar, pero con seguridad el de un pájaro corriente no es suficiente.
Se me ocurre que tal vez un perdigonazo sí pudiera causar daño a la veleta: un chico dispara contra la tórtola, falla el tiro, y zas, eje de la veleta roto
Además, tórtolas y palomas debido a su mayor volumen se sienten especialmente inestables sobre la veleta, y apenas paran en ella un par de segundos.
Ahora bien, si tú afirmas que una tórtola rompió el eje no tengo por qué dudarlo.
Resulta simplemente, que tenemos diferentes experiencias.