Hola Pachu
No debería colgarse la Raspberry.
Si se te cuelga habitualmente, los motivos más habituales, al menos en las antiguas Raspi 1 B y B+ eran por la fuente de alimentación y el cable ethernet. Prueba con otra fuente y con otro cable ethernet.
Si con eso no se corrige puedes poner una rutina en el crontab que compruebe si hay conexión con internet cada 5 minutos. Si no hay conexión que provoque un reinicio automático de la raspi. Por aquí publiqué un script chancletero hace tiempo.
En cuanto a Weewx puedes probar a actualizar el driver de la WMR300. No obstante, recuerda que es una estación que Weewx la ha dejado como no soportada en nuevas versiones. Es decir, no se actualiza el driver, aunque sigue distribuyéndose en las versiones más recientes. El driver más actualizado tiene unos tres años. En Github encontrarás el driver sin problemas.
-