Autor Tema: Puedo Escribir em portugués?  (Leído 5050 veces)

0 Usuarios y 1 Visitante están viendo este tema.

Desconectado GeoAir.pt

  • Newbie
  • *
  • Mensajes: 27
    • Ver Perfil
  • Estación: PTSUR1200000002530A - Lourinhã
Puedo Escribir em portugués?
« en: 18 de Febrero del 2016, 08:47:26 am »
Olá,
Puedo Escribir em portugués en el foro?
Gracias.
« Última modificación: 18 de Febrero del 2016, 10:49:19 am por GeoAir.pt »

Desconectado Ubik

  • Administrator
  • Hero Member
  • ******
  • Mensajes: 2.293
    • Ver Perfil
  • Estación: Villavieja de Yeltes-SA102 ESCYL3700000037260A
Re:Puedo Escribir em portugués?
« Respuesta #1 en: 18 de Febrero del 2016, 21:28:01 pm »
Meteoclimatic está abierta a todas las estaciones que se encuentren en territorio de Portugal y se quieran unir a ella.

Por lo tanto, asumimos que sus usuarios se expresen en Portugués, eso sí, tendrás que comprender que la exactitud de los traductores no es perfecta y por lo tanto puede que en algún momento podamos no entender alguna cuestión concreta.

Y ya de paso, si conoces más aficionados en Portugal, puedes invitarlos a unirse a nuestra Red.
« Última modificación: 18 de Febrero del 2016, 21:29:38 pm por Ubik »
                         
Davis pro2+cumulus+W7+Lenovo
 
Web http://www.meteovillavieja.es

Desconectado GeoAir.pt

  • Newbie
  • *
  • Mensajes: 27
    • Ver Perfil
  • Estación: PTSUR1200000002530A - Lourinhã
Re:Puedo Escribir em portugués?
« Respuesta #2 en: 18 de Febrero del 2016, 22:20:09 pm »
Olá, obrigado pela resposta.
É por causa dos tradutores que perguntei se poderia falar português.
Qualquer dúvida que possa exista, é só perguntar. :)

Desconectado CT1ETE

  • Newbie
  • *
  • Mensajes: 30
    • Ver Perfil
    • CT1ETE - Paulo Pinto
  • Estación: PTNOR0400000004810A
Re:Puedo Escribir em portugués?
« Respuesta #3 en: 18 de Febrero del 2016, 23:59:57 pm »
Olá Geoair.pt

Eu sou português e newbie  ;D

Um abraço
Davis Vantage Pro2 (Inalámbrica)
Meteobridge 3.1 (FW 1.2, Build 10289)
MeteoPlug 5.0 (Build 7339)



Desconectado alcion

  • Newbie
  • *
  • Mensajes: 37
    • Ver Perfil
    • Utrera 'La Mulata'
  • Estación: Utrera - La Mulata (ESAND4100000041710C)
Re:Puedo Escribir em portugués?
« Respuesta #4 en: 23 de Febrero del 2016, 08:59:49 am »
Olá.
Creo que el portugués y el castellano se parecen lo suficiente como para que con un poco de sentido común y algún traductor no haya mayores problemas de comunicación.

Un saludo.
Meteo Utrera-La Mulata

PCE-FWS20 + weewx + RaspberryPi