Bueno.....la verdad es que no sé que decir para ayudar......
Y lo digo porque en Meteoclimatic dice que la estación es una Froggit WH3000SE, que si no me confundo es una consola WS2900
Pero en Ecowitt dice que es una GW1000, algo totalmente diferente.
Bueno....al lío.....
1º Si quieres probar si es el driver, debes hacerlo en el modo test del driver. En la documentación del driver te indica como hacerlo.
2º No obstante, no es el driver, porque la estación replica más o menos las misma faltas de datos en ecowitt.net
3º Si es una GW1000 lo lógico sería abandonar el driver interceptor e instalar el driver GW1000. Bueno, ahora le han cambiado el nombre y se llama Ecowitt Gateway Driver
4º No es un problema de batería de la unidad exterior, porque en ecowitt.net también te quedas sin datos de presión, que no depende de los sensores de exterior.
5º No es un problema de Weewx porque este no envía los datos a ecowitt.net
Pero centrándonos en el error de Weewx, faltan datos para valorar.
Podría ser una falta de alimentación de la consola o gateway (ya dirás que es).
Podría ser un problema de direcciones IP en el que entren en conflicto la WS2900 y la GW1000 si las tienes a ambas funcionando de forma simultánea y tiren abajo la red.
Podría ser cualquier cosa, pero falta mucha información al respecto. Por ejemplo, no facilitas información de como tienes configurada la app WSView+ para el envío de datos desde la consola/gateway a Weewx (ese error es conocido por mala configuración del envío de datos con protocolo Ecowitt)