Modificar salida en previsiones

[Chema]

Hola
quisiera cambiar el orden en la descripción de las previsiones, es decir, que en vez de que aparezca 'Débil lluvia' aparezca 'Lluvia Débil' o cambiar 'Muy Débil Lluvia' por 'Lluvia muy débil'. Tal y como está ahora es una traducción literal del inglés. Adjunto captura.También me gustaría que el formato de la fecha sea 02/11 (dos de noviembre) en vez de (11/02)

saludos.

[dtalens]

Hola,

Para cambiar el orden se tiene que modificar el archivo belchertown.js.tmpl a partir de la linea 836:

Código: [Seleccionar]

        // Weather output. Change order for latin languages
        output += weather_dict[weather_code] + " ";

        // Add the coverage if it's present, and full observation forecast is requested
        if ((coverage_code) && (full_observation)) {
            output += " " + coverage_dict[coverage_code];
        }
        // Add the intensity if it's present
        if (intensity_code) {
            output += " " + intensity_dict[intensity_code];
        }
    }
Puede que tengas que hacer algún ajuste en la traducción.

Para el segundo problema que tienes supongo que es porqué tienes la previsión en inglès, cambia el parámetro de más abajo:

Código: [Seleccionar]

# Forecast defaults
---
    forecast_lang = "es"
---

Saludos!

[Chema]

Hola,

Para cambiar el orden se tiene que modificar el archivo belchertown.js.tmpl a partir de la linea 836:

Código: [Seleccionar]

        // Weather output. Change order for latin languages
        output += weather_dict[weather_code] + " ";

        // Add the coverage if it's present, and full observation forecast is requested
        if ((coverage_code) && (full_observation)) {
            output += " " + coverage_dict[coverage_code];
        }
        // Add the intensity if it's present
        if (intensity_code) {
            output += " " + intensity_dict[intensity_code];
        }
    }
Puede que tengas que hacer algún ajuste en la traducción.

Para el segundo problema que tienes supongo que es porqué tienes la previsión en inglès, cambia el parámetro de más abajo:

Código: [Seleccionar]

# Forecast defaults
---
    forecast_lang = "es"
---

Saludos!

Excelente, gracias por la respuesta, en cuanto tenga un momento me pongo a ello.