Bueno, pues uno que tira la toalla.
Ya es la cuarta o quinta (ni lo recuerdo ya) que pierdo el control sobre la raspi y no puedo acceder (ni como pi ni como root). Tengo que volver a instalarlo todo y empezar de cero. Desesperante. En esta ultima pedida de control, la raspi ralentiza toda mi red (tanto wifi como cable). He cambiado cables de red, router, tarjeta sd, pero nada.
Ya no tiene sentido seguir con el intento. Me conformaré con ver los datos directamente sobre estación.