Ok. Entonces aclarado el tema del error 401.
En cuanto al otro problema, es que has descargado la plantilla desde Meteoclimatic, que viene para Weather Display, y luego tendrías que haberla modificado para Weewx.
Voy a ver la wiki, a ver si ese paso estaba claro.