Pues tienes que hacerlo desde la app WSView Plus.
En el apartado de My Devices, seleccionas tu consola y arriba a la derecha en "More" seleccionas "Sensors ID". Una vez dentro, verás que el pluviómetro está en 5ª posición. Si debajo de ID aparece un número o letras (o ambos), entonces ya tienes el WH40 enlazado con la WS3900. Si debajo de ID te aparece "Disable" o "Learning..." haz clic en Re-registrer y espera un momento a que se enlace el pluvio con la consola.
Una vez enlazados, vuelves a la pantalla principal de la consola (en la app), haz clic en "More" y luego en "Rain Totals". En "Rainfall data priority" tendrás que seleccionar el WH40 para que la consola tome los datos pluviométricos del WH40 en lugar del WS69/WS90. No sé exactamente como te saldrá para seleccionarlo. Yo tengo una WS69 que me sale como "Traditional rain gauge" y una WS90 como "Piezoelectric rain gauge".
Un saludo.