Lo que pude ver antes de que cambiaras el sistema de transmisión fue esto:
1) Tu plantilla se actualiza cada mucho tiempo. Vi actualizaciones cada 15 minutos. Deberías plantearte actualizar cada 5 minutos independientemente del tiempo entre envío y envío.
2) La plantilla se accedía correctamente desde la URL que tenías en la ficha de la estación.
Cuando la plantilla se accede correctamente, el 99% de los casos en los que Meteoclimatic no accede es porque el servidor remoto (el servidor donde está alojada tu plantilla), rechaza la conexión a Meteobot (el Bot de Meteoclimatic).
Esto ocurre por una política equivocada en muchos servidores de impedir el acceso a los Bot por miedo a bots malignos.
Contra eso en Meteoclimatic no pueden hacer nada. El único que puede hacer algo es el propio usuario, hablando con la empresa de alojamiento y solicitando que se permita el acceso a Meteobot.
Verificar si el servidor ha rechazado la conexión solo lo puedes hacer tú mismo en el log de tu servidor.
No obstante, y dado que esta situación se repite cada vez más, es recomendable enviar datos directamente a Meteoclimatic y usar lo menos posible el envío por FTP/Meteobot
Saludos.