Lloviendo gatos y perros

[zapal]

Solo a titulo de curiosidad de la consola de mi davis vue. Ya lo habia leido en algun sitio pero nunca visto antes. 

[Feliciano]

Es un dicho inglés. Además de tener muchos paraísos fiscales, ellos son así de ¿simpáticos?

[zapal]

Gracias Feliciano, a ver si actualizan y ponen "chuzos de punta" en perfecto castellano.

[errea]

si la pones en castellano, al menos la mia lo está, sale "lloviendo a cántaros".....     no encuentro ahora la imagen, pero está.

[zapal]

coño, voy a mirar como se pone, aunque no se lo que es mas probable, que lluevas perros y gatos o cantaros 
Gracias

[zapal]

Pues no encuentro menu de traduccion. Sera que hay que cargarle un firm español ?

[Xavi-EA5ZF]

Salvo que la hayas comprado en España, hablará en inglés, creo que algún distribuidor ha traducido el firmware con una herramienta de Davis, pero este firmware no circula por internet.
Xavi

[zapal]

Gracias Xavi, la compre de segunda mano a una persona de francia, pero vamos, que no me molesta.

[Xavi-EA5ZF]

Yo suelo mirar la web, casi nunca la consola.
La mía la compré en EcthSop en Alemania y evidentemente está en inglés.
Ahora mismo no vale la pena comprar fuera de España ya que los precios en Europa se han acercado a los españoles y con los portes se iguala todo.
Salvo que encuentre el firm en valenciano/catalán no creo que actualice el firm. Aparte de que si lo actualizo, pierdo el dataloger que no es green dot.

[zapal]

Nada Xavi, era mas curiosidad que otra cosa. Yo la consola la miro cuando hace mucho viento y poder comparar al momento ruido de la racha con su velocidad 

[errea]

Pues nos quedamos con perros, gatos y cántaros, que aunque hubiesen puesto chuzos, sería todo igual de improbable.

Aunque recuerdo que de pequeño como diría algún personaje televisivo (anecdota) alguna vez llovía o eso se decía ranas pequeñas.... y no bromeo porque yo lo he visto más de una vez.... que tras una tormenta había ranitas minúsculas  por todos lados.

Si buscáis en S. Google salen testimonios, además de más expresiones como "llover sapos y culebras", etc.

[Moti]

Muy curioso el tema. Pues yo la compré en Hidric (España) hace unos 4-5 años y me sale en inglés. Vaya putada q no se pueda cambiar el idioma y q se ese firnw no esté disponible.

[Emilio]

Por si te sirve de algo, yo tengo un"parche" en español del WL 5.9.2, si quieres te lo mando.
Y en mi consola pone "lloviendo a cántaros"

[Moti]

Por si te sirve de algo, yo tengo un"parche" en español del WL 5.9.2, si quieres te lo mando.
Y en mi consola pone "lloviendo a cántaros"

Pero ese parche solo afecta al software del ordenador no?? Como hay q meterlo?

[Emilio]

Efectivamente solo afecta a la aplicación WL, hay que copiarlo en el directorio del ella.