Autor Tema: Weather Display español  (Leído 1518 veces)

0 Usuarios y 1 Visitante están viendo este tema.

Desconectado Panocho

  • Jr. Member
  • **
  • Mensajes: 50
    • Ver Perfil
    • Meteo istan
  • Estación: Istán (ESAND2900000029611A)
Weather Display español
« en: 18 de Enero del 2018, 09:23:47 am »
Me he bajado la versión actual hace un par de semanas y activado como lengua el español, pero veo que hay partes en español y partes en inglés.

¿Es normal eso?

¿Cómo se puede cambiar para que todo sea en español?

Saludos

Desconectado jmviper

  • Moderador Global
  • Hero Member
  • *****
  • Mensajes: 1.785
  • "Vortex Complex"
    • Ver Perfil
    • www.meteoarchena.es
  • Estación: Archena - ESMUR3000000030600B
Re:Weather Display español
« Respuesta #1 en: 18 de Enero del 2018, 11:42:37 am »
Pues no... que yo sepa no se pueden cambiar esas partes de WD al español a menos que lo haga su creador.

Saludos


Archena, Valle de Ricote (Murcia). 120 msnm. 18.771 hab.
Davis Vantage Pro2 Plus

www.meteoarchena.es

Desconectado Panocho

  • Jr. Member
  • **
  • Mensajes: 50
    • Ver Perfil
    • Meteo istan
  • Estación: Istán (ESAND2900000029611A)
Re:Weather Display español
« Respuesta #2 en: 18 de Enero del 2018, 15:42:20 pm »
Pues no... que yo sepa no se pueden cambiar esas partes de WD al español a menos que lo haga su creador.

Saludos

Gracias. ¿Sabes de algún manual más o menos completo en español?

Saludos

Desconectado jmviper

  • Moderador Global
  • Hero Member
  • *****
  • Mensajes: 1.785
  • "Vortex Complex"
    • Ver Perfil
    • www.meteoarchena.es
  • Estación: Archena - ESMUR3000000030600B
Re:Weather Display español
« Respuesta #3 en: 18 de Enero del 2018, 22:20:19 pm »
No, no me sé de ninguno... si alguien conoce de alguno bienvenido será.

Saludos


Archena, Valle de Ricote (Murcia). 120 msnm. 18.771 hab.
Davis Vantage Pro2 Plus

www.meteoarchena.es

Desconectado Panocho

  • Jr. Member
  • **
  • Mensajes: 50
    • Ver Perfil
    • Meteo istan
  • Estación: Istán (ESAND2900000029611A)
Re:Weather Display español
« Respuesta #4 en: 18 de Enero del 2018, 22:40:11 pm »
No, no me sé de ninguno... si alguien conoce de alguno bienvenido será.

Saludos

Gracias. Si encuentro algo avisaré.

En todo caso pregunto, yo uso WeatherLink y veo fácil los valores diarios y puedo editarlos fácilmente. ¿Dónde puedo encontrar el diario de datos y poder modificarlos?

Saludos

Desconectado jmviper

  • Moderador Global
  • Hero Member
  • *****
  • Mensajes: 1.785
  • "Vortex Complex"
    • Ver Perfil
    • www.meteoarchena.es
  • Estación: Archena - ESMUR3000000030600B
Re:Weather Display español
« Respuesta #5 en: 19 de Enero del 2018, 00:25:59 am »
No suelo usar WL y no sé exactamente a qué te refieres... supongo que será editar las líneas del log.

En WD puedes también cambiar las líneas del log que corresponda en logfiles y después de editado convertir a datafiles y dentro del programa en View->Medias/Extremos y en la pestaña Averages/Extremes le das al botón Correct/check de data y botón Cargar el fichero de datos gráficos para corregirlo. Cargará los datos que quieras corregir pero sólo los modificará en datafiles no en logfiles.

Si te refieres a las máx/mín del día se modifican en Action->Reset/set daily extreme values/strom rain y botón Reiniciar lectura de temperatura/viento máx/mín del día de hoy. Te da solamente las opciones de cambiar temperatura, humedad y viento del día pero no de la presión y para editar la lluvia Control Panel->Compensaciones lluvia inicial->pestaña Desvíos de temp/pres, totales de lluvia. Ahí aparecen las cantidades a corregir del día, mes y año. En la opción abajo del todo de Ajustar todos los totales de lluvia con esta cantidad la cantidad que le pongas se sumará a la ya existente lluvia del día, mes y año.

Hay atajos a todo esto en la zona izquierda de la pantalla principal de WD en las 3 diferentes zonas de datos (Condiciones actuales, Valores extremos y lluvia) si sobre cada una de ellas pinchas con el botón derecho del ratón.

Bufff... ya casi he hecho un tutorial con todo esto  ::)

Espero que te haya quedado un poco claro todo. WD tiene muchiiiisimas opciones y te pierdes entre ellas a menudo sobre todo si eres nuevo con él.

Saludos


Archena, Valle de Ricote (Murcia). 120 msnm. 18.771 hab.
Davis Vantage Pro2 Plus

www.meteoarchena.es

Desconectado jmviper

  • Moderador Global
  • Hero Member
  • *****
  • Mensajes: 1.785
  • "Vortex Complex"
    • Ver Perfil
    • www.meteoarchena.es
  • Estación: Archena - ESMUR3000000030600B
Re:Weather Display español
« Respuesta #6 en: 19 de Enero del 2018, 00:29:41 am »
Ah por cierto se me olvidaba... también está cómo corregir los datos y posibles inconsistencias en la wiki:

http://wiki.meteoclimatic.net/wiki/FAQ_WD


Archena, Valle de Ricote (Murcia). 120 msnm. 18.771 hab.
Davis Vantage Pro2 Plus

www.meteoarchena.es

Desconectado Marcan

  • Newbie
  • *
  • Mensajes: 23
    • Ver Perfil
  • Estación: Petrer ESPVA0300000003610B
Re:Weather Display español
« Respuesta #7 en: 19 de Enero del 2018, 09:11:47 am »
No, no me sé de ninguno... si alguien conoce de alguno bienvenido será.

Saludos

Perdí el tiempo una mañana para que google translate me tradujera el pdf de WD, con lo que ello supone. Traducciones pobres y sin imágenes, pero complementa bien con el original y ayuda algo.

Si alquien lo quiere que me lo diga. O si el staf de Meteoclimatic lo considera oportuno, me diga donde enviarlo o colgarlo y lo hago. Pesa 1.7mb

Saludos.

pd Que nadie se espera el Santo Grial. *-*

Desconectado Panocho

  • Jr. Member
  • **
  • Mensajes: 50
    • Ver Perfil
    • Meteo istan
  • Estación: Istán (ESAND2900000029611A)
Re:Weather Display español
« Respuesta #8 en: 19 de Enero del 2018, 10:10:29 am »
No, no me sé de ninguno... si alguien conoce de alguno bienvenido será.

Saludos

Perdí el tiempo una mañana para que google translate me tradujera el pdf de WD, con lo que ello supone. Traducciones pobres y sin imágenes, pero complementa bien con el original y ayuda algo.

Si alquien lo quiere que me lo diga. O si el staf de Meteoclimatic lo considera oportuno, me diga donde enviarlo o colgarlo y lo hago. Pesa 1.7mb

Saludos.

pd Que nadie se espera el Santo Grial. *-*

Te he enviado un privado con mi email.

Gracias

Desconectado jmviper

  • Moderador Global
  • Hero Member
  • *****
  • Mensajes: 1.785
  • "Vortex Complex"
    • Ver Perfil
    • www.meteoarchena.es
  • Estación: Archena - ESMUR3000000030600B
Re:Weather Display español
« Respuesta #9 en: 19 de Enero del 2018, 11:25:51 am »
Ok pásamelo a mí también por email y si como dices no supera los 2 MB se puede poner en la wiki para quien quiera descargarlo.

Por cierto Panocho y aunque sea un off topic... curioso lo de vuestro gentilicio... me ha llamado la atención e investigando un poco veo que llegamos a repoblar tierras malagueñas  *+* *+*

Saludos


Archena, Valle de Ricote (Murcia). 120 msnm. 18.771 hab.
Davis Vantage Pro2 Plus

www.meteoarchena.es

Desconectado B.Santiago

  • Las preguntas en el foro, por favor.
  • Moderador Global
  • Hero Member
  • *****
  • Mensajes: 936
  • No atiendo e-mails ni teléfono.
    • Ver Perfil
  • Estación: Ávila- La Colilla [ESCYL0500000005192A]
Re:Weather Display español
« Respuesta #10 en: 19 de Enero del 2018, 11:28:36 am »
No, no me sé de ninguno... si alguien conoce de alguno bienvenido será.

Saludos

. O si el staf de Meteoclimatic lo considera oportuno, me diga donde enviarlo o colgarlo y lo hago. Pesa 1.7mb

Saludos.

pd Que nadie se espera el Santo Grial. *-*

La wiki está abierta a cualquier aportación que  tenga alguna utilidad en Meteoclimatic.

Desconectado EA1AML

  • Jr. Member
  • **
  • Mensajes: 91
    • Ver Perfil
  • Estación: ESCYL2400000024420A
Re:Weather Display español
« Respuesta #11 en: 20 de Enero del 2018, 20:57:33 pm »
Hola, yo para la traduccion de un archivo pdf uso google, no salen lo que son imagenes pero me voy defendiendo Aqui pongo un video de youtube:

https://youtu.be/43-2xCNMOn4

Espero que os sirva si lo usais.

Saludos

Desconectado miguel1

  • Newbie
  • *
  • Mensajes: 38
    • Ver Perfil
  • Estación: Estepa-ESAND4100000041560A
Re:Weather Display español
« Respuesta #12 en: 20 de Marzo del 2018, 18:44:44 pm »
Ok pásamelo a mí también por email y si como dices no supera los 2 MB se puede poner en la wiki para quien quiera descargarlo.

Saludos
¿cómo va lo de la traducción de WD, que en la wiki no la veo?

Desconectado jmviper

  • Moderador Global
  • Hero Member
  • *****
  • Mensajes: 1.785
  • "Vortex Complex"
    • Ver Perfil
    • www.meteoarchena.es
  • Estación: Archena - ESMUR3000000030600B
Re:Weather Display español
« Respuesta #13 en: 20 de Marzo del 2018, 20:21:13 pm »

¿cómo va lo de la traducción de WD, que en la wiki no la veo?


Pues mal en cuanto a ponerlo en la Wiki porque no deja adjuntar archivos de ese tamaño así que de momento lo pongo en mi servidor para el que quiera:

http://meteoarchena.es/intercambio/WD_ESPANOL.pdf

A ver si veo cómo ponerlo en la wiki si puedo.


Archena, Valle de Ricote (Murcia). 120 msnm. 18.771 hab.
Davis Vantage Pro2 Plus

www.meteoarchena.es