Vaya, espero que estés ya recuperado, la salud es lo primero.
Esas carpetas las tendrás que poner en la raíz del servidor, donde están los archivos index.htm, historic.htm, gauges.htm etc etc de tu web.
Generalmente la carpeta que hace de servidor web en los hostings tiene diferentes nombres como www, html, htdocs etc etc, repito que es donde están los archivos que sube cumulus.
Si por ejemplo en Chrome abres con F12 las herramientas de desarrollador en la página
http://www.estaciosonribes.com/trends.htm verás en la pestaña
Console como ponen líneas rojas de que no están esos scripts disponibles. Deberían de estar por ejemplo en
http://www.estaciosonribes.com/js/cumuluscharts.js uno de ellos en esa carpeta llamada
js en tu servidor. Lo mismo con los scripts que contienen esas carpetas.
Todo es cuestión de subirlas al sitio correcto en la raíz del servidor web.