Hola Joseba
Sí, sí se puede.
Marca la Davis como estación (Panel de Control -> Tipo de estación y parámetros -> Pestaña Davis -> Davis Vantage etc). Marca ahí (si no lo está) Davis rain gauge is 0.2 mm. Las demás opciones estarán por defecto.
Luego ve otra vez al Panel de control y entra a Puerto COM y pestaña TCP/IP connection to Davis etc y ahí pones la IP local del wifilogger, el puerto (22222 por defecto) y le marcas Enabled.
También configura de principio si no las tienes configuradas las unidades que va a usar WD en el Panel de Control -> Unidades y otros parámetos y pestaña Units/Wind Chill.
Asigna una IP local fija al wifilogger, desconozco su funcionamiento, pero si tiene interfaz para configurarlo pónsela o si no lo tendrías que hacer en el router a la MAC del wifilogger. Si sabes hacer esto último es el mejor sistema a menos que resetees de fábrica el router.
WD tiene de prueba 30 días creo. Si no lo has comprado ya puedes ver si funciona. Con Cumulus MX también podrías hacerlo y es gratuito.
Saludos