Para acabar de hacer la guia que puse de este skin me dispuse a realizar la traducción para colgarla adosada al post y no hay manera, algo me estoy perdiendo. Entiendo que lo que se pueda editar en el skin.conf se cambia ahi, pero otras cosas digo yo que se cambian en el index.html.tmpl, igualmente habrá que traducir el week, month, year.........., entiendo que si.
¿El problema?
Hago la traducción de por ejemplo: Estación, Software, etc...... y lo que pasa despues es que no actualiza la web en local, regenero, re-regenero, apago, enciendo y se me queda pillado en la hora donde hice los cambios. Borro, lo hago todo de nuevo borrando los locales de /var/www....... y nada. Alguien que lo haya traducido me dice el truco para traducirlo y yo y saber la forma?
Gracias