Buenos días jmviper, gracias por tu paciencia y colaboración, sigue sin funcionar, he reiniciado todo, he hablado con los del hosting, no encuentro la solución, además si se hubiera tocado algo con reponerlo se soluciona, pero no es el caso.
No estoy muy puesto en todos estos temas de redes, por eso no sé muy bien como están interconectados FileZilla, con el servidor, con el cron-job y con la plantilla meteotemplate.
Se podría programar desde el Hosting la ejecución que hace el cron-job?, así se eliminaría un paso creo yo.
En su momento quien me ayudo a poner todo en marcha, con su santa paciencia, fue kocher, pero después de todo lo que hizo me da reparo pedirle ayuda, por ello, como en otras ocasiones, acudo al foro.
De todas formas gracias nuevamente y si no consigo repararlo, tendré que eliminar la plantilla pues no es plan tenerla sin que se actualice.