Sí, retransmisión normalmente debe estar en off, a no ser que desde tu consola retransmitas los datos a otra, que no parece ser el caso.
En la consola, abajo, en el extremo derecho de la banda parecida a la de los antiguos teletipos, donde aparecen los mensajes de texto, debe aparecer cada pocos segundos un signo parecido a una equis, intermitente -en cuanto que aparece y en unos instantes vuelve a desaparecer, hasta la siguiente vez, pocos instantes después-, que indica que, en efecto, la consola recibe señal de la estación. Si no aparece ese signo lo más probable es que la consola no reciba nada de la ISS.
Insisto: yo en tu lugar volvería a conprobar el tipo y la carga de la pila de respaldo, que debe ser 123. Dices haber puesto dos, pero es necesario comprobar que están bien de carga.
Al terminar la configuración setup, cuando aprietas "Done" los datos de la consola tardan unos segundos en aparecer en la consola, dale tiempo.