Bueno
Tras echar un vistazo rápido, muy rápido, a la documentación de Meteotemplate, no me equivoco mucho si afirmo que, la persona que lo maneje tiene conocimientos suficientes para hacer muchas cosas.
He visto los requisitos y yo, personalmente, no me metería en ese proyecto. Muy complicado
Pero, como suponía necesita de otro software que lo alimente, como Weather Display o Weewx
Por ello me imagino que estarás usando Weewx.
Hay un foro muy movido con detalles de weewx,
Saludos